ドイツ語先生おすすめのドイツ語辞書！

ドイツ語を勉強しているときに、わからない単語や、なんと書いてあるのかわからない問題文に遭遇することがあると思います。

そんなときに、グーグル翻訳以外にも、以下のサービスを使ってみるのはどうでしょうか？

ドイツ語の授業で、単語を英訳するという宿題が出ていたのですが、毎回、うまく意味を調べられておらず・・

ドイツ語の先生が、２つおすすめのサイトを教えてくれました！

１つめはWörterbuch Englisch-Deutschです

ためしに"Test"と検索してみると、

品詞や類語と名詞の性、英訳も見やすくレイアウトされていて、意味を調べるには使いやすいです(｀・ω・´)ゞ

２つめは、Deepl Translateと呼ばれる、ドイツの企業が開発した自動翻訳ツールです。

使い方はGoogle翻訳と同じです。

とても見やすくて、辞書を買わなくてもいいかもしれません！

ただ(￣▽￣)

Google翻訳とDeepl Translateでは、多少の違いがあります

【Deeplで翻訳した場合】

【Google翻訳で翻訳した場合】

ちょっとニュアンスがちがいますね！Deeplのほうが表現が優しいかな・・？

なので翻訳された文章がわかりやすい、気に入った方を使うといいかなと思います♪

私はGoogle翻訳は、アメリカの企業なので英語論文を読むときに使い、Deeplはドイツ語の宿題のときに使っています( *´艸｀)